Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

часто про звіра

Толкование Перевод

1 cut

I

1. n

1) поріз, різана рана

2) розріз; розтин; різання

3) канал; кювет

4) сильний удар (мечем тощо)

5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

breast cut — кул. грудинка

6) відріз (тканини)

7) контур, обрис; профіль

8) крій (одягу)

9) стрижка, фасон (тж hair-cut)

10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)

11) шлях навпростець; найкоротший шлях

12) образа, вихватка, глузування

13) розм. припинення знайомства

14) пропуск (занять тощо)

15) гравюра на дереві

16) кін. монтажний кадр

17) прогін моста

18) зал. відчеп

19) ел. вимикання навантаження

20) жереб

2. adj

1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) покроєний

3) шліфований, гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) розм. напідпитку

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

II

v (past і p.p. cut)

1) різати, розрізувати; відрізувати

2) порізати (ся), заподіяти різану рану

3) зрізувати (квіти)

4) стригти; підстригати

5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)

6) скорочувати шлях, ходити навпростець

7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)

8) кроїти

9) ударити; завдати сильного болю

10) ображати; ранити

11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)

12) перегризати, прогризати

13) розм. тікати; дременути

14) припиняти, переставати

15) прорізуватися (про зуби)

16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру

17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати

18) тех. знімати стружку

19) свердлити, бурити

20) тесати, стісувати

21) ел. вимикати

22) рад. переключати з однієї програми на іншу

23) косити, жати; збирати урожай

24) рубати (ліс)

25) шліфувати, гранувати

26) розм. розводити (спиртні напої)

27) спорт. зрізати (м'яч)

28) каструвати (тварину)

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

* * *
I [ket] n
1) поріз; розріз; різана рана

2) різання; глибина різання

3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)

4) сильний удар (мечем, батогом)

5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок

7) обрис, абрис, контур; профіль

8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)

9) скорочення, зниження; зменшення

10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра

11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)

12) образа, випад; глузування, глум; удар

13) припинення знайомства, спілкування

14) пропуск (занять, зборів)

15) частка (заробітку, виграшу)

16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису

17) гравюра на дереві ( дошка або відбиток)

18) кapт. зняття ( колоди)

19) кiнo монтажний кадр

20) прогін мосту

21) стружка ( верстатна)

22) xiм. погон, фракція

23) захоплювач c-г. ( знаряддя)

24) зaл. відчеплення ( вагона)

25) гipн. вирубка

26) eл. відключення навантаження

27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)

28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)

29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
II [ket] a
1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) скроєний

3) шліфований; гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) підпилий

7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
III [ket] v
( cut)

1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися

2) зрізати, відрізати; нарізати

3) стригти, підстригати

4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру

5) вирізати; кроїти (тж. cut out)

6) ударити; завдати гострого болю

7) засмутити, образити, скривдити; ранити

8) перетинати, перехрещувати

9) перегризати, прогризати

10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік

11) переставати, припиняти

12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру

13) не помічати, ігнорувати

14) кapт. знімати ( колоду)

15) робити антраша ( у танцях)

16) жив. виділятися, виступати занадто різко

17) дiaл. кінчати, закінчувати

18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку

19) пoлiгp. обрізати книжковий блок

20) свердлити, бурити

21) бyд. тесати, стісувати

22) eл. відключати, від'єднувати

23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу

24) гipн. підрубувати, робити вруб

25) вeт. засікатися
IV [ket] v
1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)

2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)

3) валити, рубати ( ліс)

4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)

5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)

6) різатися, прорізуватися ( про зуби)

7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)

8) cпopт. зрізати ( м'яч)

9) cпeц. каструвати ( тварину)

10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
V [ket] n
жереб

to draw cuts — тягти жереб

English-Ukrainian dictionary > cut
2 woman

n (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька

single woman — незаміжня жінка

young woman — молода жінка, дівчина

a woman of fashion — модниця

a woman of the house — господиня дому

a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка

a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка

a woman of quality — вельможна дама

a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія

make-up woman — гримерка

the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»

the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця

woman's man — дамський догідник, зальотник

woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка

woman's rights — жіноча рівноправність

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

2) збірн. жінки, жіноча стать

3) през. баба (про чоловіка)

4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності

5) бібл., поет. дружина

6) служниця; камеристка

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

7) утриманка; коханка

old woman — баба, стара, старуха

woman artist — художниця

woman chaser — амер., розм. бабій

woman doctor — лікарка

woman friend — приятелька

woman movement — жіночий рух

woman question — жіноче питання

woman student — студентка

woman teacher — учителька

women's courses — менструація

women's hospital — гінекологічна лікарня

* * *

n; (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька

single woman — незаміжня ( жінк)

the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)

a woman of fashion — світська жінка; модниця

a woman of quality — знатна дама

a woman of pleasure — жінка легкої поведінки

a woman of the town /of the street (s)/ — повія

the strange woman — бібл. блудниця

a woman of the house — хазяйка дому

a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка

woman's man — волокита

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

woman's reason — жіноча логіка

2) жінки, жіноча стать

man born of woman — смертний

3) баба ( про чоловіка)

to play the woman — поводити себе як баба

4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала

there is something of the woman in his character — в його характері є щось жіноче

there is little of the woman in her — в ній мало жіночності

5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)

6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)

woman doctor — жінка-лікар

council woman — жінка-член ради

woman worker — робітниця

woman servant — домашня робітниця; служниця

7) робітниця; служниця

she sent one of her women — вона послала одну із своїх служниць

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

old woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)

English-Ukrainian dictionary > woman
3 woman

n; (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька

single woman — незаміжня ( жінк)

the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)

a woman of fashion — світська жінка; модниця

a woman of quality — знатна дама

a woman of pleasure — жінка легкої поведінки

a woman of the town /of the street (s)/ — повія

the strange woman — бібл. блудниця

a woman of the house — хазяйка дому

a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка

woman's man — волокита

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

woman's reason — жіноча логіка

2) жінки, жіноча стать

man born of woman — смертний

3) баба ( про чоловіка)

to play the woman — поводити себе як баба

4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала

there is something of the woman in his character — в його характері є щось жіноче

there is little of the woman in her — в ній мало жіночності

5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)

6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)

woman doctor — жінка-лікар

council woman — жінка-член ради

woman worker — робітниця

woman servant — домашня робітниця; служниця

7) робітниця; служниця

she sent one of her women — вона послала одну із своїх служниць

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

old woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)

English-Ukrainian dictionary > woman
4 cut

I [ket] n
1) поріз; розріз; різана рана

2) різання; глибина різання

3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)

4) сильний удар (мечем, батогом)

5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок

7) обрис, абрис, контур; профіль

8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)

9) скорочення, зниження; зменшення

10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра

11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)

12) образа, випад; глузування, глум; удар

13) припинення знайомства, спілкування

14) пропуск (занять, зборів)

15) частка (заробітку, виграшу)

16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису

17) гравюра на дереві ( дошка або відбиток)

18) кapт. зняття ( колоди)

19) кiнo монтажний кадр

20) прогін мосту

21) стружка ( верстатна)

22) xiм. погон, фракція

23) захоплювач c-г. ( знаряддя)

24) зaл. відчеплення ( вагона)

25) гipн. вирубка

26) eл. відключення навантаження

27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)

28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)

29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
II [ket] a
1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) скроєний

3) шліфований; гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) підпилий

7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
III [ket] v
( cut)

1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися

2) зрізати, відрізати; нарізати

3) стригти, підстригати

4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру

5) вирізати; кроїти (тж. cut out)

6) ударити; завдати гострого болю

7) засмутити, образити, скривдити; ранити

8) перетинати, перехрещувати

9) перегризати, прогризати

10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік

11) переставати, припиняти

12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру

13) не помічати, ігнорувати

14) кapт. знімати ( колоду)

15) робити антраша ( у танцях)

16) жив. виділятися, виступати занадто різко

17) дiaл. кінчати, закінчувати

18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку

19) пoлiгp. обрізати книжковий блок

20) свердлити, бурити

21) бyд. тесати, стісувати

22) eл. відключати, від'єднувати

23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу

24) гipн. підрубувати, робити вруб

25) вeт. засікатися
IV [ket] v
1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)

2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)

3) валити, рубати ( ліс)

4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)

5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)

6) різатися, прорізуватися ( про зуби)

7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)

8) cпopт. зрізати ( м'яч)

9) cпeц. каструвати ( тварину)

10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
V [ket] n
жереб

to draw cuts — тягти жереб

English-Ukrainian dictionary > cut
5 pounder

n

1) предмет вагою в один фунт

2) ступка; дробарка

3) товкач, макогін

◊ 100-pounder — 152-мм гармата

◊ a 5-pounder — п'ятифунтовий

* * *
I n
1) див. pound V + - er

2) товкач, товкачик, макогін ( для товчіння); ступка, дробарка
II n
1) предмет вагою в один фунт ( часто про рибу)

2) як компонент складних слів (- pounder) достоїнством у стільки-то фунтів стерлінгів ( про банкноту); з доходом у стільки-то фунтів стерлінгів; з вагою у стільки-то фунтів; зі снарядом, вага якого зазначена у фунтах ( про гармату)

English-Ukrainian dictionary > pounder
6 pounder

I n
1) див. pound V + - er

2) товкач, товкачик, макогін ( для товчіння); ступка, дробарка
II n
1) предмет вагою в один фунт ( часто про рибу)

2) як компонент складних слів (- pounder) достоїнством у стільки-то фунтів стерлінгів ( про банкноту); з доходом у стільки-то фунтів стерлінгів; з вагою у стільки-то фунтів; зі снарядом, вага якого зазначена у фунтах ( про гармату)

English-Ukrainian dictionary > pounder
7 act up

phr v

1) відповідати, реагувати, парирувати

2) барахлити, погано працювати ( про машини); блазнювати, кривлятися; вередувати ( часто про дітей); скандалити, викидати коники

English-Ukrainian dictionary > act up
8 awkward

adj

1) незграбний, невправний; недоладний

2) незручний; неловкий, скрутний; ніяковий

awkward question — делікатне питання

awkward time — незручний час

3) небезпечний; важкий, трудний (про людину)

awkward blow — небезпечний удар

* * *

a

1) незграбний, неспритний; невправний

2) незручний (сходинка, двері); незручний ( час); скрутний ( становище)

3) розм. небезпечний (удар, тварина); важкий ( часто про людину)

English-Ukrainian dictionary > awkward
9 beetle

1. n

1) жук

2) розм. тарган

3) сліпота

blind as a beetle — зовсім сліпий

4) трамбівка; кувалда; довбня; стукалка

5) терниця

6) тупість

7) тупиця

8) амер., розм. холостячка

2. adj

звислий, навислий (про брови тощо)

3. v

1) трамбувати

2) подрібнювати

3) гупати чоботищами

4) ав., розм. літати

5) звисати, нависати; виступати

6) трамбувати; працювати довбнею

* * *
I [`biːtl] n
1) жук

2) eнт. ряд твердокрилих

3) тарган
II ['biːtl] v
швидко рухатися

to beetle off — тікати, розбігатися
III [`biːtl] n
1) трамбівка, баба, довбня; киянка

2) тeкcт. тіпальна машина ( для прядива); бительна машина

3) товкачка
IV [`biːtl] v
1) трамбувати, дробити

2) тупотіти чоботищами

3) товкти, розминати

4) aв.; жapг. літати
V [`biːtl] n
1) тупість

2) тупиця
VI [`biːtl] a
виступаючий; навислий ( часто про брови)
VII [`biːtl] v
виступати; нависати

English-Ukrainian dictionary > beetle
10 discophorous

adj зоол.

дископодібний (про медузи)

* * *

a; зоол.

дископодібний ( часто про медуз)

English-Ukrainian dictionary > discophorous
11 friend

1. n

1) друг, приятель; подруга

bosom (sworn) friend — нерозлучний (щирий) друг

to make friends with smb. — подружити (заприятелювати) з кимсь

to make friends — помиритися

2) знайомий

have you any friends here? — чи є у вас тут знайомі?

3) товариш, колега

my learned friend — мій учений колега

my honourable friend — мій вельмишановний колега (між членами парламенту)

4) прихильник, доброзичливець

5) (F.) квакер

Society of Friends — Товариство друзів (квакерів)

6) шотл. родич

7) розм. дружок, коханець

a friend in (at) court — впливовий друг, високий заступник

to kiss and be friends — помиритися

a friend in need is a friend indeed — присл. друзі пізнаються в біді

2. v

ставитися по-дружньому, бути другом; допомагати

* * *
I [frend] n
1) друг; ірон. приятель, знайомець ( часто про незнайомого); людина, тип

2) знайомий

3) товариш, колега; вiйcьк. свій, свої ( про війська); свій літак

friend or foe — є свій або чужийє (запит по paд.)

4) прихильник, доброзичливець; що-небудь що допомагає; предмет або якість, що приходять на виручку

5) (Friend) квакер

6) дiaл. родич

7) дружок, коханий
II [frend] v
ставитися по-дружньому, допомагати

English-Ukrainian dictionary > friend
12 presence

n

1) присутність; наявність

your presence is required — ваша присутність необхідна

United Nations presence — присутність військ (представників, комісій) ООН (у країні)

2) (the presence) присутність високих осіб

in the presence — у присутності членів королівської сім'ї (папи тощо)

before entering the presence — жарт. перш ніж показатися на очі начальству

3) сусідство, безпосередня близькість; товариство (чиєсь)

4) постава; зовнішність

5) привид

presence of mind — присутність духу

saving your presence — шкодую, що мені доводиться говорити про це у вашій присутності

* * *

n

1) присутність; наявність; ( the presence) присутність високих осіб; миcт. ефект присутності

2) сусідство, безпосередня близькість; присутність, товариство ( якої-небудь особи)

3) постава; вигляд; зовнішність ( солідна); людина солідної або шляхетної зовнішності

4) щось таємниче, неземне; божественна або духовна сила; привид, примара

5) ( військова) присутність чужих військ на території якої-небудь держави ( часто про війська ООН); військова присутність, окупація

6) ефект або ілюзія "присутності" ( при прослуховуванні звукозапису)

7) icт.; = presence chamber

English-Ukrainian dictionary > presence
13 act up

phr v

1) відповідати, реагувати, парирувати

2) барахлити, погано працювати ( про машини); блазнювати, кривлятися; вередувати ( часто про дітей); скандалити, викидати коники

English-Ukrainian dictionary > act up
14 friend

I [frend] n
1) друг; ірон. приятель, знайомець ( часто про незнайомого); людина, тип

2) знайомий

3) товариш, колега; вiйcьк. свій, свої ( про війська); свій літак

friend or foe — є свій або чужийє (запит по paд.)

4) прихильник, доброзичливець; що-небудь що допомагає; предмет або якість, що приходять на виручку

5) (Friend) квакер

6) дiaл. родич

7) дружок, коханий
II [frend] v
ставитися по-дружньому, допомагати

English-Ukrainian dictionary > friend
15 double

1. n

1) подвійна кількість

2) двійник; дублікат; копія

3) прототип, прообраз

4) театр. актор, що виконує у п'єсі дві ролі; дублер

5) дупель (доміно)

6) дуплет (більярд); подвійний удар

7) дублет

8) pl парна гра (теніс)

9) двійка (веслування)

10) спорт. два виграші (два програші) підряд

11) військ. швидкий крок

at the double! — бігом руш! (команда)

12) виверт, викрут, хитрощі

13) складка, згин

14) складений удвоє предмет

2. adj

1) подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double image — телеб. подвійне зображення

double sessions — заняття у дві зміни (в школах)

double cropping — два урожаї на рік

2) парний

3) двоякий, двоїстий

double advantage — двояка вигода

4) удвічі більший, посилений, двійчастий

double blanket — двоспальна ковдра

5) двозначний

6) двоєдушний, двоїстий

double game — двоїста гра, дволичність, лицемірство

7) бот. махровий, повний

double boiler — пароварка

double snipe — зоол. дупель

3. adv

1) вдвічі, вдвоє, подвійно

to pay double — платити вдвічі дорожче

to play double — лицемірити

2) удвох; парою, попарно

to ride double — їхати удвох (на одній коняці)

to see double — двоїтися в очах (у п'яного)

4. v

1) подвоювати (ся); збільшувати (ся) удвічі; зростати удвічі

2) бути удвічі більше, переважати удвічі

3) військ. здвоювати (ряди)

4) театр. виконувати дві ролі; бути дублером; дублювати (в кіно)

5) заміщати

6) згинати (складати) вдвічі (тж double up)

7) мор. обходити (обгинати) (мис)

8) підбивати, підшивати ще один шар

9) вселяти другого мешканця, ущільнювати

10) військ. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі, петляти; збивати з сліду

12) хитрувати, обманювати, виляти

13) повторювати

14) робити дублікат

double back — відгинати, загинати

double in — згинати, підгинати, складати вдвічі

double up — згинатися, скарлючити (ся); складати вдвічі

double upon — обійти, оточити; брати під перехресний вогонь

* * *
I ['debl] n
1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

mixed doubles — гра двох змішаних пар

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

at the double — швидко

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка
II ['debl] a
1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double sharp — мyз. дубль-діез

double flat — мyз. дубль-бемоль

double tooth — кутній зуб

double stress — гpaм. подвійний наголос

double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний

2) подвійний

double advantage — подвійна вигода

double standard — подвійні стандарти

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

double burden — подвійне навантаження

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

double game — подвійна гра; лицемірство

double agent — подвійний агент

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий
III [`debl] adv
1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно
IV ['debl] v
1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

English-Ukrainian dictionary > double
16 double

I ['debl] n
1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

mixed doubles — гра двох змішаних пар

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

at the double — швидко

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка
II ['debl] a
1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

double bed — двоспальне ліжко

double sharp — мyз. дубль-діез

double flat — мyз. дубль-бемоль

double tooth — кутній зуб

double stress — гpaм. подвійний наголос

double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний

2) подвійний

double advantage — подвійна вигода

double standard — подвійні стандарти

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

double burden — подвійне навантаження

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

double game — подвійна гра; лицемірство

double agent — подвійний агент

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий
III [`debl] adv
1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно
IV ['debl] v
1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

English-Ukrainian dictionary > double
17 addictive

a

який викликає звичку, звикання ( часто про наркотики)

English-Ukrainian dictionary > addictive
18 affectionless

a

позбавлений любові е ласки ( часто про дитину)

English-Ukrainian dictionary > affectionless
19 bauble

n

1) дрібничка, абищиця; іграшка

2) дурничка; брязкальце

* * *

n

1) дрібничка; брязкальце ( часто про прикраси)

2) дрібниця

3) заст. брязкальце, іграшка

4) icт. блазнівський жезл з брязкальцем

English-Ukrainian dictionary > bauble
20 clair de lune

фр.

1) місячне сяйво

2) місячний колір; блідий сірувато-блакитний колір ( часто про порцеляну)

English-Ukrainian dictionary > clair de lune

Страницы

См. также в других словарях:

про... — ПРО... 1. ПРО... приставка. I. (служит для образования глаг.). 1. Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить… … Энциклопедический словарь
Про Красную Шапочку (фильм) — Про Красную Шапочку Жанр … Википедия
Про Красную Шапочку — Про Красную Шапочку … Википедия
Про-рок — Прогрессивный рок Направление: Рок Истоки: Психоделический рок Джаз Классическая музыка Место и время возникновения: Великобритания … Википедия
про... — I 1. приставка.; (служит для образования глаг.) 1) Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить (окно), пролезть (в … Словарь многих выражений
Про́бка минда́лины — беловато серая масса в крипте миндалины, состоящая из слущивающегося эпителия, мелкозернистого детрита, фибрина, лимфоидных клеток и лимфоцитов; часто наблюдается при хроническом тонзиллите … Медицинская энциклопедия
Про́лежни — (decúbiti) язвенно некротические и дистрофические изменения тканей, возникающие на участках тела, которые подвергаются систематическому давлению, или образующиеся вследствие нейротрофических нарушений у ослабленных, длительно лежащих больных.… … Медицинская энциклопедия
про́воды — ов, мн. Прощание с кем л. уходящим, уезжающим или с чем л. приходящим к концу, заканчивающимся. Проводы масленицы. □ Пьер во время проводов гостей долго оставался один с Элен. Л. Толстой, Война и мир. Всегда нудны и тяжелы проводы, но радостны… … Малый академический словарь
про́тив — предлог с род. п. 1. Употребляется при указании лица, предмета, места и т. п., перед которым находится кто , что л. или происходит что л.; напротив. [Штабс капитан] указал мне пальцем на высокую гору, поднимавшуюся прямо против нас. Лермонтов,… … Малый академический словарь
Ещё раз про любовь (фильм) — Ещё раз про любовь Жанр … Википедия
Еще раз про любовь — Ещё раз про любовь Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Натансон Автор сценария Эдвард Радзинский В гла … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

часто про звіра

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

часто про звіра

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: